Headline-Reader Pluginでここのatomを読み込んで確認しているのだが、気がつくとカテゴリ欄が数字になっていた。
最初は原因がわからなかったのだが、atom.xmlを眺めてみて「タグ」が原因ということがわかった。

デフォルトのAtomテンプレートではカテゴリー周りを見ていると、タグもカテゴリで処理されているようだった。
出ている数字は、一番最後の「term」だったので、タグを先に書くことにした。

1
2
3
4
5
6
7
8
<MTEntryIfTagged>
<MTEntryTags>
<category term="<$MTTagID encode_xml=" 1"$>" label="<$MTTagName encode_xml="1" $>" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
</MTEntryTags>
</MTEntryIfTagged>
<MTEntryCategories>
<category term="<$MTCategoryLabel encode_xml=" 1"$>" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" />
</MTEntryCategories>

とりあえずは、うまくいっている。

Atomの仕様はよくわかっていないけど、順番を変えただけだから問題は無かろう。